La règle τὰ ζῷα τρέχει, p. 27 (21 septembre)
En grec, on accorde le verbe au singulier quand le sujet est un neutre pluriel : "les animaux courent" se dit ainsi τὰ ζῷα τρέχει à la 3e du singulier et non τρέχουσι à la 3e du pluriel. Si on veut s'expliquer cet usage, c'est qu'implicitement, on rassemble ces éléments neutres en un même groupe compact, un peu comme lorsqu'on dit en français "Les enfants, ça fatigue ; les animaux, ça demande beaucoup de soins, etc.".
Voir exercice d'application p. 28.